Deutsch 
English MUTEC REF 10
Der Audiophile 10 MHz
Referenztaktgenerator
Der MUTEC REF 10 ist ein audiophiler Referenztaktgenerator, der hochpräzise 10 MHz Taktsignale mit branchenführend niedrigem Phasenrauschen (bzw. Jitter) erzeugt, um digitale Wiedergabegeräte massgeblich zu verbessern. Als Dirigent Ihres digitalen Audio-Orchesters zu Hause oder im Studio wird Ihre Musik durch den REF 10 mit nie zuvor gehörter Klarheit und eleganter Dynamik präsentiert. Zudem ist der REF 10 der flexibelste und kompatibelste 10 MHz Taktgenerator am Markt. So bleiben Ihnen Integrationsprobleme erspart und Sie können voll und ganz die bestmögliche Musikwiedergabe geniessen.
Lassen Sie sich von einem dynamischeren, transparenteren Klangbild mit nie gehörter Räumlichkeit und Detailliertheit begeistern. Für alle Musikliebhaber mit dem REF 10 als Kern der digitalen Wiedergabekette erschliesst sich das absolute Optimum in Bezug auf Signaltreue, Klangqualität und Taktstabilität.
Merkmale
- 10 MHz Referenzgenerator mit einzigartig niedrigem Phasenrauschen
- Verbessert kompatible D/A-Wandler, Audio-Re-Clocker, Musik-Server und Taktgeneratoren
- Extrem phasenrauscharmer OCXO aus deutscher Fertigung als Taktbasis
- Rechteck-Ausgangssignal mit extrem steiler Flanke für eine präzisere
- Synchronisation des Empfängers im Vergleich zu den Sinus-Signalen anderer Hersteller
- Parallel nutzbare 50 und 75 Ohm Ausgänge für maximale Kompatibilität mit DACs und Taktverteilern verschiedenster Hersteller
- Acht galvanisch isolierte, einzeln abschaltbare Ausgänge
- Neuartige, bis in den Sub-Hz-Bereich optimierte, ultra-rauscharme
- Spannungsversorgung jedes Schaltungsteils
- Integriertes, hochqualitatives und internationales Linear-Netzteil
- Hocheffiziente Netzeingangsfilterung
- Extrem nutzerfreundliche Bedienoberfläche mit edler Optik
- Rack-montierbar mit optionalem Montage-Set für Studioeinsatz (2HE)
- 3 Jahre erweiterte Herstellergarantie
Anwendungen
- Steigerung der audiophilen Performance von kompatiblen D/A‑Wandlern, Taktgeneratoren und Audio‑Re‑Clockern
- Als extrem rauscharme und hochstabile Taktversorgung für die gesamte digitale Signalkette zu Hause und im Studio.
- Bestmögliche Erweiterung als Taktreferenz für MUTECs MC‑3+, MC‑3+USB, und iClock/iClock dp
- Stabilisierung von Audio-/Videotaktgeneratoren
Die Geschichte zum REF 10
Die derzeit verfügbaren digitalen Audiokonverter, Taktgeneratoren und Re-Clocker erzielen akzeptable Ergebnisse bei der Audiosignalbearbeitung. Dennoch waren wir der Meinung, dass die Potenziale aktueller Audioproduktionen damit nicht ausgereizt werden. In unserem Bestreben, technische Standards immer weiter zu verbessern, suchten wir nach neuen Möglichkeiten, die klanglichen Qualitäten digitaler Audiosysteme weiter zu verbessern. Dafür verpflichteten wir einen der besten und bekanntesten deutschen Entwickler im Bereich der Hochfrequenzelektronik. Zusammen entwickelten wir einen 10 MHz Referenztaktgenerator, der in seinem finalen Stadium eine technische Performance erreichte, die zuvor niemand von uns für möglich gehalten hätte.
Das finale Ergebnis unserer intensiven Entwicklungen ist der REF 10: Ein akustisch und technisch überragender 10 MHz Referenztaktgenerator und unser erstes Empyreal-Class-Produkt, welches kompromisslose Technik mit der Entspanntheit einer einfachen Bedienbarkeit und äusseren Eleganz vereint.
"Ich hatte vorher einen Antelope Atomic 10M, habe mit diesem aber nicht den dramatischen Zugewinn durch die externe Taktung wie mit dem REF 10 gehört. Der unmittelbare Effekt ist eine Verbesserung von Grösse, Breite, Tiefe und den Details im Nachhall und Echo-Wiederholungen. Der Gesang "springt" nach Vorne und die allgemeine Lautheit ist besser als ohne den REF 10. Und das obwohl alles gleichzeitig dynamischer klingt. Die Bässe sind unglaublich straff und kontrolliert. Ich liebe es! Dieses Gerät ist eine Revolution für meine Arbeit."
Der Mythos der Atomuhren
Die durchgeführten Untersuchungen der Mutec GmbH haben gezeigt, dass die hohe Taktstabilität sog. "Atomuhren" in einem für digitale Audioanwendungen falschen Zeitbereich liegt. Deren Langzeitstabilität bezieht sich auf den Betrag, um welchen die absolute Taktfrequenz über einen längeren Zeitraum driftet. Obgleich die Langzeitstabilität für z.B. Telekommunikations- oder Studioanwendungen durchaus notwendig ist, hat sie auf die Reproduktion von digitalem Audiomaterial keinerlei Einfluss! Tatsächlich ist die Genauigkeit des Zeitintervalls von einem Sample zum nächsten entscheidend für die Klangqualität, also die Stabilität betrachtet in einem sehr kurzen Zeitbereich, die sog. Kurzzeitstabilität. Änderungen der Kurzzeitstabilität werden üblicher Weise als Jitter oder Phasenrauschen messtechnisch erfasst und sind entscheidend für die audiophile Klangqualität aller digitalen Audiogeräte.
Im Gegensatz zu den sog. "Atomuhren" basiert der REF 10 auf einem handgefertigten, ofenkontrollierten Quarzoszillator (OCXO = Oven controlled crystal oscillator) aus deutscher Fertigung, der die bestmögliche Frequenzstabilität im für die audiophile Musikwiedergabe relevanten Zeitbereich bietet.
handbuch MUTEC REF 10
Aussergewöhnliches Design
Eine gut ausgelegte Stromversorgung ist grundsätzlich die Basis für alle aussergewöhnlichen High-End-Produkte. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, haben wir speziell für den REF 10 ein doppeltes, lineares Netzteil entwickelt, welches auf einem Ringkerntrafo aus deutscher Fertigung basiert. Dadurch sind wir in der Lage, den empfindlichen OCXO vollkommen isoliert vom Rest der Schaltung mit Spannung zu versorgen. Netzwerke bestehend aus hochkapazitiven Low-ESR-Elkos von Panasonic sorgen dabei für eine optimale Störunterdrückung und Filterung der aus dem Netzteil generierten Versorgungsspannungen. Hiernach versorgen bis hinunter in den Sub-Hz-Bereich optimierte, niedrigst-rauschende Spannungsquellen jeden einzelnen Teil der Schaltung individuell, um Störbeeinflussungen der Schaltungsteile untereinander zu verhindern. Jedoch für das Herzstück des REF 10, unseren handgefertigten OCXO, haben wir eine spezielle Spannungsquelle von so aussergewöhnlich niedrigem Rauschen entwickelt, dass unsere Entwickler selber erstaunt waren über die erzielten Messergebnisse sowie die daraus resultierende Leistungsfähigkeit des Oszillators.
Passend dazu entwickelten wir extrem niedrig-rauschende Taktverteiler- und Verstärkungsschaltungen, welche das Referenzsignal des Oszillators nahezu verlustfrei zu den acht Ausgängen des REF 10 transportieren.
"Der REF 10 verursacht ein spürbar strafferes Klangbild im Bassbereich und eine bessere Präsenz, erledigt dies aber samtig transparent und musikalisch. Alles klingt sowohl lauter, als auch dynamischer, was für einen Mastering-Ingenieur so ziemlich der heilige Gral ist. Im Vergleich mit anderen 10 MHz Referenzen, die wir getestet haben, klingt der REF 10 weicher und eleganter."
Eine Clock für alle
Der REF 10 ist der flexibelste und kompatibelste 10 MHz Taktgenerator am Markt. So bleiben Ihnen Integrationsprobleme erspart und Sie können voll und ganz die bestmögliche Musikwiedergabe geniessen. Durch die bahnbrechend rauschfreie und exakte Taktung mit dem REF 10, sowie seine konkurrenzlose Flexibilität, kann die audiophile Klangqualität kompatibler D/A-Wandler (DACs) und Re-Clocker auf das höchste Niveau gesteigert werden. So ist der REF 10 die ideale, highendige Ergänzung für Geräte mit 10 MHz Eingang, wie MUTECs MC‑3+ und MC‑3+USB Smart Clock, sowie dem iClock und iClock dp.
Acht gleichzeitig zur Verfügung stehende Taktausgänge mit 50 und 75 Ohm ermöglichen es, dass der REF 10 nicht nur mit MUTEC eigenen Geräten kombiniert werden kann, sondern dass er auch mit 10 MHz-kompatiblen Produkten aller anderen Hersteller bestens harmoniert.
Ein perfekter Takt, himmlischer Klang!
MUTECs Empyreal Class ist unser Bekenntnis zu hochwertigstem HiFi. Die Serie ist geprägt von äusserer Schlichtheit, höchster Präzision und maximalem, inneren Materialaufwand. Neben herausragenden klanglichen Eigenschaften sind diese Geräte auf die wirklich wichtigen Funktionen fokussiert und zeichnen sich durch eine komfortable, wie anwenderfreundliche Bedienung aus. Alle Empyreal Class Geräte repräsentieren eine langfristige Investition in höchste Qualität "Made in Germany" - ein Anspruch, dem wir auch durch die erweiterte Herstellergarantie von drei Jahren Rechnung tragen.
